Детство-детство!
Mar. 25th, 2013 06:33 pmМой любимый мем: Не бойся миииила, нэ закусааааюць!
"Песняры"
Пацалунак
Ні ў цёмным садзе і ні ў чарніцах
Да вуснаў мілай не даступіцца
То іх затуліць яна рукою, } 2 разы
То штосці шэпча табе такое. }
І не пасмееш пацалавацца,
А яна будзе з цябе смяяцца.
Ну што ж, калі ўжо няма ў нас згоды, } 2 разы
Дык можа пойдзем адведаць мёду. }
У любай вусны пасаладзелі, -
Мінутай пчолы паналяцелі,
Ля самых вуснаў яны лятаюць,
- Цалуй, міленькі, бо закусаюць!
Ля самых вуснаў яны лятаюць,
- Не бойся, міла, не закусаюць!..
Поцелуй
/муз.: Игорь Лученок, сл.: Владимир Каризный/
Ни в тёмном саду и ни в черничнике
К губам милой не подступиться
То их затулит она рукою, } 2 раза
То что-то шепчет себе такое. }
И не посмеешь поцеловаться,
А она будет над тобой смеяться.
Ну что ж, когда уж нет у нас согласия,} 2 раза
Так может пойдём отведать мёду. }
У любимой губы осолодели, -
Минута, - и пчёлы поналетели,
У самых губ они летают,
- Целуй, миленький, ведь закусают!
У самых губ они летают,
- Не бойся, милая, не закусают!..
ПОСЛУШАТЬ
Я русский бы выучил только за то...
Nov. 14th, 2012 03:43 pmИ кричит как раз на таком русском, который в горах Г(Х)индукуш слышали "афганцы":
- Кастрюля не работает!
Я растерялась немного: может это вид приветствия такой и надо, как в том анекдоте, ответить «Анолохгышно…», а может, наоборот, угроза какая. Кастрюля, мабуть, какая стратегическая, в Афгане высокогорные взлётно-посадочные полосы назывались "кастрюля".
- Какая, - говорю - кастрюля?
Сосед показывает 2 пальца и говорит:
- Две!
"Ну теперь-то, - думаю - всё прояснилось!".
Потом как-то выяснила, что в подвале, в прачечной, он не смог включить стиральную и сушильную машину. Так и познакомились.
Так вот, этот сосед очень любил петь русские песни.
Едет на велосипеде и поёт "Крошька майаа, йааа па тиби скучааайуу...!" Ну точь в точь как в электричках попрошайки поют, в миноре мажорную песню, жааалистливо так, протяжно.