хороший перевод! ну я не знаю, маятник может качнулся в другую сторону? вообще я не могу ничего с собой поделать, мне более здоровой кажется ситуация, при которой есть недовольные чем угодно, при которой есть противостояние. united we fall, divided we stand. на конференции про детей в городе много говорили про право детей на общественные пространства и про право играть в этих пространствах, и все вроде бы правильно. но есть ведь люди, которые офигивают от шума. и от нытья. и мне кажется, что об этом стоит говорить, стоит знать об этом. я помню, как гуляла с коляской, когда у дочки были проблемы со сном, а у меня - со спиной. и я ведь реально ненавидела каждую сигналящую машину, каждого орущего ребенка, каждую залаявшую собаку, потому что от всего этого она просыпалась и плакала. и сейчас мамы на фокус-группах сами, когда я об этом уже забыла, говорят, что им нужны тихие места, чтобы там можно было сидеть или гулять с коляской, если у ребенка чуткий сон. но это ведь не только мамам младенцев нужно. я о том, что да, дети многим мешают. и да, на то, чтобы оборудовать максимальное количество общественных мест чем-то, что облегчало бы жизнь людям в инвалидных колясках, слепым и глухим, нужно потратить очень много денег. и да, бывает так, что деньги, которые государство тратит на беременность, роды, декретный отпуск и отпуск по уходу за ребенком, а потом и на бесплатное обслуживание ребенка, идут отчасти из кармана налогоплательщика, который и в страшном сне не видит себя адресатом таких льгот. а налоги не маленькие. а тут еще рецессия. (при этом мало как-то говорят о том, что из налогов, которые когда-нибудь будут платить родившиеся сейчас дети, будет во многом состоять пенсия молодых сейчас пока еще детоненавистников, что за эти деньги будет осуществляться медицинская помощь престарелым, что на них будет строиться инфраструктура, и проч., это тоже важный момент) но нет, нет, не вызывает у меня это паники. скорее панику вызывают священные коровы в виде кого угодно. потому что за ними всегда будет прятаться и набирать силу теневая сторона этого же самого вопроса. в этом смысле искусство в европе вынуждено брать на себя некрасивую роль, но в каком-то смысле профилактическую. власть вот, они сейчас озабочены все темой власти и того, что общество диктует правила верного отношения почти ко всему, о чем можно подумать. и мне кажется, что это здоровый процесс - диалог на эту тему, исследование границ допустимого, а такое исследование, да, оно может выглядеть не очень красиво.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-16 07:59 pm (UTC)ну я не знаю, маятник может качнулся в другую сторону? вообще я не могу ничего с собой поделать, мне более здоровой кажется ситуация, при которой есть недовольные чем угодно, при которой есть противостояние. united we fall, divided we stand.
на конференции про детей в городе много говорили про право детей на общественные пространства и про право играть в этих пространствах, и все вроде бы правильно. но есть ведь люди, которые офигивают от шума. и от нытья. и мне кажется, что об этом стоит говорить, стоит знать об этом. я помню, как гуляла с коляской, когда у дочки были проблемы со сном, а у меня - со спиной. и я ведь реально ненавидела каждую сигналящую машину, каждого орущего ребенка, каждую залаявшую собаку, потому что от всего этого она просыпалась и плакала. и сейчас мамы на фокус-группах сами, когда я об этом уже забыла, говорят, что им нужны тихие места, чтобы там можно было сидеть или гулять с коляской, если у ребенка чуткий сон. но это ведь не только мамам младенцев нужно.
я о том, что да, дети многим мешают. и да, на то, чтобы оборудовать максимальное количество общественных мест чем-то, что облегчало бы жизнь людям в инвалидных колясках, слепым и глухим, нужно потратить очень много денег. и да, бывает так, что деньги, которые государство тратит на беременность, роды, декретный отпуск и отпуск по уходу за ребенком, а потом и на бесплатное обслуживание ребенка, идут отчасти из кармана налогоплательщика, который и в страшном сне не видит себя адресатом таких льгот. а налоги не маленькие. а тут еще рецессия.
(при этом мало как-то говорят о том, что из налогов, которые когда-нибудь будут платить родившиеся сейчас дети, будет во многом состоять пенсия молодых сейчас пока еще детоненавистников, что за эти деньги будет осуществляться медицинская помощь престарелым, что на них будет строиться инфраструктура, и проч., это тоже важный момент)
но нет, нет, не вызывает у меня это паники. скорее панику вызывают священные коровы в виде кого угодно. потому что за ними всегда будет прятаться и набирать силу теневая сторона этого же самого вопроса. в этом смысле искусство в европе вынуждено брать на себя некрасивую роль, но в каком-то смысле профилактическую. власть вот, они сейчас озабочены все темой власти и того, что общество диктует правила верного отношения почти ко всему, о чем можно подумать. и мне кажется, что это здоровый процесс - диалог на эту тему, исследование границ допустимого, а такое исследование, да, оно может выглядеть не очень красиво.