Любимая песня детства "Дерево любви"

( Мой перевод )

"Дерево любви" и вся правда о нём

Так, собственно, чем примечательна эта песня из моего предыдущего поста ? Чего в ней такого особенного?
Песня уже давно поётся от женского лица, в современной интерпретации её стали петь вокалистки, про любимого и дорогого, где "она" везде к нему обращается "ОН", и везде указано, что человек поёт "о нём" с соответствующими местоимениями. Только в старинном оригинальном тексте притаилась в припеве одна строчка: 

De røde roser og de hvide blad'
de smukke piger holder jeg lidt a'

Вот роза алая роза, вот белая листва,
прекрасны девушки, но дороги едва...

И вот тогда смысл текста песни 200-летней давности становится предельно понятным. Украли, отобрали, осудили, наказали, в общем...как всегда...